Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 
  • Accueil
  • > Recherche : poésie biélorusse

Maxime Bogdanovitch aurait 117 ans 10 décembre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 11:47

Le 9 décembre c’est le jour d’anniversaire du poète célèbre et aimé Maxime Bogdanovitch.

Le musée Maxime Bogdanovitch a accueilli hier les amateurs de son oeuvre.

Le seul recueil de poèmes  « Vyanok »(« Couronne ») est cité par coeur même aujourd’hui, 117 ans après la naissance de ce poète éminent qui a introduit de nouvelles formes européennes dans la poésie biélorusse début XX siècle, a été aussi critique et traducteur. Il est mort tragiquement à l’âge de 25 ans de tuberculose mais son nom reste vivant pour les jeunes aussi bien que pour les personnes âgées.

On n’a pas vu beaucoup de jeunes dans le musée ce soir mais le public était nombreux et reconnaissant aux interprétateurs parmi lesquels on peut citer Anatol Vyartsinski, Anatol Boutevitch, Syargei Paniznik, Viktar Shnip, Aksana Spryntchan, Vika Trenas, Zmitser Artsuh, Ales Kamotski, Zinaida Féaktsistava, Ludmila Heidarava, Valyaryna Kustava, les acteurs du théâtre « Le mot vivant » et autres…

La soirée était couronnée par la féérie de l’ensemble musical MAZ dirigé par Leu Maeuski.

Le rédacteur en chef de la Revue historique Symon Barys a  présenté ses souvenires sur la rencontre avec le frère de Maxime Bogdanovitch.

L’atmosphère conviviale et romantique était bien en place.

 

 
  • Accueil
  • > Recherche : poésie biélorusse

Coordinateurs du projet « Vyavy » (Images) 24 novembre, 2008

Classé dans : Biographie,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:05

Каардынатары “Выяваў” – Юлія Новік і Віка Трэнас.

Les coordinateurs du projet « Images » (« Vyavy ») : Julie Novik et Vika Trenas
Юлія Новік http://julienovik.unblog.fr/ нарадзілася ў 1985 годзе ў Салігорску. У 2008 годзе скончыла МДЛУ (факультэт міжкультурных камунікацый). Друкавалася ў часопісах “Маладосць”, “Полымя”, газеце “Літаратура і мастацтва”, у калектыўным зборніку “Свет для дваіх”. Аўтар кнігі вершаў “Сонца за тэрыконамі” (2007). Прыхільніца актуальнага мастацтва і эксперыментаў у паэзіі. Піша і на французскай мове.

Julie Novik est née en 1985 à Soligorsk, région de Minsk. En 2008 terminé l’Université linguistique de Minsk, faculté de communications interculturelles. Elle a fait publier ses oeuvres dans les revues « Maladosts », « Polymja », journal « Litaratura i mastatstva », recueil colectif « Svet na dvaih ». L’auteur du recueil de poèmes « Sontsa za terykonami » (2007). Amateur de l’art moderne et des expériences poétiques. Ecrit aussi en français.

Віка Трэнас (Вікторыя Ляйкоўская) нарадзілася ў 1984 г. у Мінску. Скончыла філалагічны факультэт БДУ, вывучала філасофію і літаратуру ў Беларускім Калегіуме. Цяпер працуе рэдактарам аддзела паэзіі часопіса “Маладосць”. Піша на беларускай і рускай мовах. З вершамі, эсэістыкай, літаратурнай крытыкай выступае ў перыёдыцы з 2000 г. З’яўляецца літаратурным аглядальнікам інтэрнет-выдання “Новая Еўропа”, супрацоўнічае з часопісамі “Паміж”, “pARTisan”, “Тэксты”. Аўтар паэтычных кніг “Цуд канфіскаванага дзяцінства” (2005), « Экзістэнцыйны пейзаж » (2008). Творы перакладаліся на рускую, нямецкую, балгарскую і шведскую мовы.

Vika Trenas (Victoria Leikovskaya) est née en 1984 à Minsk. Dimplômée de la faculté de belles-lettres de l’Université d’Etat, elle a étudié aussi la philosophie et la littérature au Collegium Biélorusse. Actuellement elle est rédacteur en poésie de la revue littéraire “Maladost’”. Elle écrit en biélorusse et en russe. Elle intervient dans les médias dès 2000 avec des poèmes, essais, critique littéraire. Elle est aussi commentateur littéraire de l’internet-édition “Novaya Europa (Nouvelle Europe)”, et collabore avec les revues “Pamish”, “pARTisan”, “Teksty”. L’auteur des livres poétiques “Le miracle de l’enfance confisquée” (2005), “Paysage existentiel” (2008). Ses oeuvres ont été traduites en russe, allemand, bulgare, français et suédois.

 

 
  • Accueil
  • > Recherche : poésie biélorusse

Lyrique

Classé dans : Critique livres — julienovik @ 10:28

Anatol Zekaou, poète et satirique biélorusse, offre aux lecteurs son recueil de poemes suivant. Une poésie lyrique faisant l’éloge à la femme et aux femmes. Des choses parfois simples mais qui prennent au coeur. L’auteur avoue avoir toujours aimé et on le croit sans aucun doute.

 

 
  • Accueil
  • > Recherche : poésie biélorusse

Images au Bélarus: une soirée unique! 21 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 10:09

Vyavy Images

Je vous présente le projet qui n’a pas eu de précedent au Bélarus. On est en train de préparer une féérie véritable avec vidéo, photos, poésie, film, danse orientale…

 

Шаноўнае спадарства! 6 снежня (субота) у Тэатры рускага рамансу (вул. Чыгуначная, д. 27, корп. 2) адбудзецца феерычная прэзентацыя літаратурна-мастацкага праекта “Выявы-2008”, што мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Вас чакаюць выступленні маладых паэтаў, якія будуць не толькі чытаць вершы! Валярына КУСТАВА, Юлія НОВІК, Аксана СПРЫНЧАН, Віка ТРЭНАС пакажуць свае адмысловыя праграмы (вершы+слайды).

Dames et messieurs! Le 6 décembre (samedi) le Théâtre de romance russe (Minsk, rue Tchygunatchnaja, 27, bâtiment 2) va accueillir une présentation féérique du projet littéraire et musical « Vyavy-2008″ (Images-2008) ayant pour but de présenter en même temps plusieurs courants de la culture biélorusse moderne: littéraire, musical et visuel. Des jeunes poètes vous liront des poèmes mais encore bien plus!

Valyaryna Kustava, Julie Novik, Aksana Spryntchan, Vika Trenas vont présenter leurs programmes spéciaux (poésie plus photos).

Вы зможаце пачуць электронную музыку і пабачыць фотаработы паэта Рагнеда МАЛАХОЎСКАГА. Вольга ЧАЙКОЎСКАЯ прадэманструе фільм “Лупы”, зняты адмыслова для яе дэбютнай кнігі. Вольга ГАПЕЕВА падзеліцца рарытэтным відэа з яе замежных выступаў. Ганна ФЕДАРУК выканае для шаноўных гасцей усходні танец. У межах праекту чакаецца выступ вядомага музыкі Юры НЕСЦЯРЭНКІ, а напрыканцы імпрэзы вас чакае 40-хвілінная праграма Алеся КАМОЦКАГА!
Вядучая імпрэзы – дзяўчынка са свістком Віка ТРЭНАС.

Vous pourrez entendre également de la musique électronique et voir des photos du poète Ragned Malahovski. Volga Tchajkouskaja va projeter le film « Loupes » réalisé spécialement pour son premier livre. Volga Gapeeva va vous faire part de sa vidéo unique faite pendant son intervention à l’étranger. Dans le cadre du projet on verra intervenir le musicien célèbre Jury Nestsyarenka et la soirée va finir par le programme de 40 minutes du barde Ales Kamotsky. La présentatrice de la soirée est une fille avec un sifflet–Vika Trenas.

Запрашаем! Пачатак у 18.00. Кошт квітка 5000 бел. руб. Даведка і заказ квіткоў па тэл. Images au Bélarus: une soirée unique! dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ cb_transparent_lby dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮspacespacespacespace+375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r або праз e-mail: vuavu@list.ru.

On vous invite! Le début est à 18.00. Le prix d’entrée est de 5000 roubles biél. Les billets sont accessibles sur téléphone +375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r ou sur e-mail: vuavu@list.ru.

Праезд да Тэатра рускага рамансу: ад ст. м. Інстытут культуры (каля Дома быта) трал. 45, 47 да прып. “Аўтасіла”.

Увага! Кожны наведнік атрымае ў падарунак унікальны самаробны мультымедыйны дыск “Выявы-2008”, які не будзе распаўсюджвацца ні да вечарыны, ні пасля яе! Не прапусціце!
Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры

Attention! Chaque visiteur sera récompensé par un disque amateur multi-média « Images-20O8′ qui ne sera pas diffusé après.

Натхнення дзіўныя праявы –

У Беларусь прыйшлі Выявы.
Пакіньце дробныя вы справы –
У Беларусь прыйшлі Выявы.

Падзею гучнай зробім разам.
Спявае гук, шыкуць сказы.
У Беларусь прыйшлі Выявы:
І справа нам, і вам цікава!!!

 

 

 
  • Accueil
  • > Recherche : poésie biélorusse

Discussion de jeudi 17 novembre, 2008

Classé dans : "Faubourg littéraire" — julienovik @ 16:52

Vive les étudiants!!

Aujourd’hui c’est leur journée qu’on fête… Moi je ne fête plus mais on se félicite quand même pour se rappeler les bons moments de cette période de liberté et de choses insolites.

Mais je suis là pour vous raconter ma dernière visite aux assises du Faubourg littéraire, notre petite société pour discuter et écouter. Elles ont eu lieu au musée M.Bogdanovitch, ce poète biélorusse très aimé qui est mort jeune et a introduit dans la littérature et surtout la poésie biélorusse plein de formes européennes et a fait connaître certains auteurs français. Et c’est bien longtemps ! Sans parler biélorusse dans la vie réelle, ayant appris sa langue maternelle loins de sa patrie, grâce aux livres! Une tragédie qui inspire toujours…

Dons cette soirée était remplie par les discussions qui parfois s’éloignaient de la littérature: par exemple pourquoi on croit le Belarus le pays de tourisme sexuel… encore on a rappelé les dernières assises où je n’étais pas présente: celles de Toussaint littéraire dans le musée d’histoire. On va peut-être poursuivre cette tradition et même répéter l’événement. Ludmila Ivanovna a lu quelques extraits insolites sur la littérature biélorusse des années 1940-60 trouvés dans des archives. Les résultats frappent parfois: c’était le rapport sur les écrivains éminents qui « ne suivent pas le régime soviétique et écrivent peu sur la ligne idéologique ».

On a lu des poèmes mais pas beaucoup à cause de manque de temps: c’était presque 8 30 h du soir!

 

 

12
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure