Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

19 décembre, 2011

Classé dans : Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 15:10

Je lance une série d’interviews avec les jeunes créateurs biélorusses – les interviews apparaissent (ou ont été déjà publiées durant 2-3 dernières années) en biélorusse – et en français (sur mon autre nouveau blog spécialement créé pour ce but).

L’interview avec Vika Trenas date de 2009

 

 

 

 

Photos de Vyavy 2011: Trois langues 13 décembre, 2011

Classé dans : Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ,Photos — julienovik @ 11:16

Voici un petit reportage photos de notre évènement récent Vyavy 2011-Trois langues
photographe Ivan Svito

 

 

 

Merci à vous! 5 décembre, 2011

Classé dans : Amis,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 10:31

Notre communauté culturelle VU fête ses 3 ans – 10 projets sont réalisés!

Nous remercions tous les participants, spectateurs, amis qui nous ont aidés et inspirés à poursuivre!

Voilà les miniatures de certains d’eux (bien sûr, ce n’est pas tout le monde – mais nous mémorisons chacun d’entre vous!) – merci à vous tous d’être avec nous!

VU 3 ans

VU 3 ans

 

 

Vyavy-2011: Trois langues (Traductions)

Vyavy 2011Le 7 décembre 2011 (mercredi) au Musée Yanka Kupala (rue Yanka Kupala, 4, Minsk, Bélarus) se tiendra le projet multiculturel

« VYAVY-2011: TROIS LANGUES » (Traductions) rapporté à 120 ans de la naissance du poète biélorusse Maxim Bagdanovitch et au centenaire de la naissance de l’écrivain polonais et américain, lauréat du prix Nobel Czesław Miłosz.

Participants:
• critique littéraire, compilateur de l’édition « Maxim Bagdanovitch: connu et inconnu » Tsihan Tcharniakevitch,

• écrivains, curateurs et traducteurs de l’édition de 4 volumes Czesław Miłosz en biélorusse Andrei Khadanovitch et Maryna Shoda ;

• auteurs et curateurs du projet “Czeladnik czasu\Laiko pameistrys\Чаляднік часу” (Lettonie- Pologne-Bélarus);

• représentants de la revue de traduction en ligne « Praidzisvet » Yuliya Tsimafeeva et Uladzimir Lyankevitch;

• écrivains et traducteurs Vital Ryzhkoy et Anka Upala;

• metteur en scène et poétesse Ganna Fedaruk, duo de danseuses « Alia Atsika« ,

• théâtre d’improvisation de feu Asmigurd;

• groupe musical trip-hop/downtempo B_SIDE.

Avec le soutien du studio design http://www.pix.by/ et du site web http://kurs.by/.
Des cadeaux – un disque unique pour les 3 ans de groupe de promotion VU!

Présentatrices: Yuliya Novik et Vika Trenas.

Début: 18.00 h.

Entrée: billets de musée (3.000 roubles biélo).

 

 

 

 

22 septembre, 2011

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:26

Музыкасловы

 

 

Actu culturelle de Minsk avant la rentrée 26 août, 2011

Classé dans : Amis,Evénements,Photos — julienovik @ 14:42

Quelques mots culturels pour le mois d’août en Biélorussie ( au Bélarus) – avant la rentrée

Bon chemin et bonne continuation dans le culturel au Conseiller de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade de France en Biélorussie Ludovic Royer qui vient de terminer sa mission de 6 ans à Minsk et qui a beaucoup contribué à l’évolution des relations franco-biélorusses (culture, éducation, formation).

Ses interviews: au Salon du Livre 2011 à Minsk (en fr), Belta (en russe)

La page facebook du Service de Coopération et d’Action culturelle de Minsk où vous pouvez suivre les actualités.

Félicitations à notre chère artiste peintre, participante de l’exposition d’art Le Retour au Romantisme Irina Kotova, auteur de nombreuses expositions et projets à l’échelle internationale – pour la création de sa page sur Wikipédia, source respectueuse.

La galerie photo NOVA reprend son activité en collaboration avec le Centre de photographie de Minsk – le projet culturel et éducatif qui évolue depuis déjà plusieurs années. L’idée de la création du Centre de la photographie coïncide pour beaucoup avec celle qui quide la galerie NOVA: contribuer au développement de la photographie d’auteur non-engagée au Bélarus qui tient compte de sa nature documentaire et parle avec le spectateur le language visuel moderne. Alors réunir les efforts des projets d’expositions et de formation est un pas logique à cette étape.

La coopération avec le Centre de photographe prévoit le changement du format de l’activité de la galerie: selon la version 2.0 la galerie NOVA va représenter un terrain d’exposition pour montrer les oeuvres de photoart mais aussi un espace éducatif et de discussions. Sous une forme mise à jour la galerie NOVA aborde le format de « galerie de week end ». Le samedi est réservé aux ouvertures de nouvelles expositions photo, rencontres avec les photographes et critiques biélorusses (et étrangers si possible), évaluations des portfolios et sessions de critique pour les photographes amateurs et professionnels, projections et discussions des films sur la photogrpaphie et l’art et les beaux arts dans le cadre du cinéclub « Blow Up ».

La galerie NOVA intervient toujours comme tuteur conceptuel et technique pour venir à l’aide aux auteurs jeunes et expérimentés dans la préparation de leurs projets dans la galerie.

Et l’essentiel: dans la galerie nouveau format les relations entre les auteurs et la galerie revêtiront un caractère professionnel.

Expositions photo récentes

 Almanach photo biélorusse

(traduction en français de l’extrait du site web de la galerie par Yuliya Novik)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фотография в контексте современного искусства 24 juin, 2011

Classé dans : Agenda des soirées,Photos — julienovik @ 14:52

Фотография в контексте современного искусства.
Круглый стол с ассистентом куратора белорусского павильона на Венецианской биеннале 2011 г. Павлом Войницким.

Начало 25 июня 2011 г. в 16.00.

Приглашаем всех интересующихся современными визуальными искусствами и фотографией.

http://novagallery.by

Круглый стол с Павлом Войницким.

 

 

Projet international 13 juin, 2011

Classé dans : Evénements,Photos — julienovik @ 15:05

Le 16 juillet 2011.
Il est 7h59 du matin.
Sur chaque fuseau horaire du globe, une ou plusieurs personnes photographient l’instant qu’ils sont en train de vivre, le monde qui les entoure.
Cette scène se reproduit dans la même journée 24 fois tout autour du monde fabriquant ainsi une journée de matins.

Cette journée verra le jour si le projet séduit au minimum une personne par fuseau horaire.
Le sujet de la photographie reste totalement libre, dans la limite de la liberté et du respect physique et moral de soi et des autres.
Mais tous les matins du monde ne se résument pas à 24 matins.
Toute personne touchée par cette idée simple peut participer et en parler autour d’elle !
Si cela vous intéresse merci de cliquer ( ou copier et coller ) sur ce lien : http://journee-matins.blogspot.com/
Le projet a besoin de votre aide pour continuer son beau parcours autour du monde…

Bonne journée.

Merci :) ))

Myriam
tlmdm@sfrfr

Une journée de matins / A day of mornings
blog : http://journee-matins.blogspot.com/
facebook : Une journée de matins

 

 

Мастацкі праект Ірыны Котавай “Уяўны Парыж” ў галерэі БДАМ 29 avril, 2011

Classé dans : Evénements — julienovik @ 14:40

Вясёлкавы мост Мiнск – Парыж

Irina Kotova Paris imaginaire MinskЗ 5 па 13 мая галерэя Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў прапануе Вашай увазе унікальную ў сваім родзе выставу выпускніцы кафедры графікі 2002 г. Ірыны Котавай, якая свой першы перыяд самастойнай творчасці прысвяціла навуковым даследаванням і мастацкім пошукам пад высокім небам Парыжа. Плён яе вобразных адкрыццяў сканцэнтраваны ў выдатнай серыі пейзажных кампазіцый, створаных у тэхніцы пастэлі, якія дазваляюць гледачу перажыць незабыўнае ўражанне ад розных парыжскіх матываў: набярэжная Сены, Манмартр, Люксембургскі сад, парк Бют-Шамон, і што вельмі фенаменальна, панарама цэнтра Парыжа, упершыню ў гісторыі еўрапейскага гарадскога пейзажа перададзеная мастацкімі сродкамі выразнасці з высокіх дахаў Міністэрства замежных справаў Францыі і іншых знакавых будынкаў французскай сталіцы.          

Апрача чыста пейзажных матываў мастачка стварае кампазіцыі, навеяныя яе даследаваннямі ў галіне гісторыі візантыйскага мастацтва, а таксама адухоўленыя вобразамі сучаснікаў, якія жывуць і актыўна развіваюцца як асобы  ў агромністым еўрапейскім мегаполісе.            

          Праект « Уяўны Парыж » ажыццёўлены пры падтрымцы і ўдзеле Міністэрства культуры Рэспубліцы Беларусь, Пасольства Рэспубліцы Беларусь у Францыі і Пасольства Францыі ў Беларусі, а таксама Беларускага саюза мастакоў. Упершыню парыжская серыя твораў Ірыны Котавай была прадстаўлена ў снежні 2010 г. – студзені 2011 г. у Нацыянальным мастацкім музеі Рэспубліцы Беларусь.

            Прапанаваная экспазіцыя – першы наватарскі зварот І.Котавай да спасціжэння вялікай мастацкай спадчыны і яе сучаснага ўваскрашэння на ўзроўні высокага творчага палёта над дахамі Парыжа. Гэту выставу таксама можна вобразна параўнаць з паветраным вясёлкавым мастом, які сімвалізуе творчы працяг неабмежаваных і плённых беларуска-французскіх сувязей.

 У праграме вернісажа, пры падтрымцы і ўдзеле Пасла Францыі ў Рэспубліцы Беларусь спадара Мішэля Рэнэры, адбудзецца паказ фільма « Уяўны Парыж » (Беларусь, 2010, рэж. С. Кацьер) і прэзентацыя аднайменнага альбома.

 Куратар выставы, кандыдат мастацтвазнаўства, дацэнт БДАМ  Я.Шунейка.     

(more…)

 

 

La présentation du projet artistique d’Irina Kotova « Paris imaginaire » à Minsk

Classé dans : Agenda des soirées,Art et Design,Evénements — julienovik @ 14:31

L’arc-en-ciel Minsk – Paris

Irina Kotova Paris imaginaire MinskLe 5 mai, à la galerie de l’Académie d’Etat des beaux-arts de Biélorussie, aura lieu l’inauguration d’une exposition unique en son genre dont l’auteur, l’artiste biélorusse Irina Kotova, a été diplômée du département d’art graphique de l’Académie en 2002. Originaire de Minsk, Irina Kotova, après ses études académiques, a poursuivi sa formation artistique dans le domaine de l’histoire de l’art et de la théologie dans la capitale de la France. Ses recherches scientifiques n’empêchaient pas le développement de sa quête artistique sous le ciel de Paris. Les fruits de cette quête se sont traduits par une remarquable série de compositions paysagères, créées dans la technique du pastel, qui donnent à ceux qui les contemplent des impressions vives et inoubliables. Cela est rendu possible par le contact avec différents motifs parisiens, par exemple le quai de Seine, Montmartre, le Jardin du Luxembourg, le Parc des Buttes-Chaumont. De plus, il y a un phénomène particulier à savoir le panorama du centre de Paris, qui pour la première fois dans l’histoire du paysage urbain européen, a été présenté de manière artistique depuis les toits élevés d’édifices prestigieux comme le ministère des Affaires étrangères et le Palais Royal.

 

  Dans l’exposition présentée actuellement à la galerie « Académie » Irina Kotova propose sa perception du grand patrimoine artistique et son interprétation novatrice des motifs connus de la capitale française. Cette exposition est comme un arc-en-ciel symbolisant la continuation créatrice des liens artistiques fructueux entre la France et la Biélorussie. 

 

           Dans le programme du vernissage, avec le soutien et la participation de l’ambassadeur de France en Biélorussie Michel Raineri, aura lieu la projection du film « Paris imaginaire » (Beltéléradiocompagnie, 2010, réalisateur Serge Catière), et la présentation de l’album qui porte le même nom.

 


L’exposition est ouverte jusqu’au 13 mai.

 

Commissaire de l’exposition : professeur adjoint de l’Académie E. Shuneyko. Ph.D.

 

(more…)

 

12345...23
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure