Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Le projet « Vyavy » (Images): idée générale 24 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:07

Le projet « Vyavy » (Images) est une action non-lucrative. Les coordianteurs du prjoet vont essayer de convaincre le public que les poètes ne se limitent pas à écrire des poèmes: ils interviennent aussi comme compositeurs et chanteurs, organisent des expositions de photos, filment des sujets, présentent des performances et aspirent à une réalisation plus profonde de leur potentiel créatif. Les participants du projet « Vyavy » se positionnent comme des littérateurs alternatifs aussi bien que des créateurs d’une nouvelle trempe. Ils sont prêts à réaliser des expériences esthétiques, de prouver que la littérature biélorusse moderne est actuelle et promettante. Plusieurs participants du projet pratiquent la synthèse de différents types de la création ce qui s’avère actuellement la stratégie la plus viable vu la fatigue de toute l’Europe par la culture.

Nous affirmons que notre culture est ouverte et invitons tous les représentants de la culure contemporaine à collaborer.

Vika Trenas

6 снежня 2008 года адбудзецца прэзентацыя некамерцыйнага праекта “Выявы”, які мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Каардынатары праекта, маладыя пісьменніцы Юлія НОВІК і Віка ТРЭНАС, пры падтрымцы знаных музыкаў Юрыя НЕСЦЯРЭНКІ і Алеся КАМОЦКАГА паспрабуюць пераканаць шаноўную публіку ў тым, што паэты ўмеюць не толькі пісаць вершы: яны выступаюць як кампазітары і спевакі, яны праводзяць фотавыставы, здымаюць відэасюжэты, паказваюць перфомансы і ўвогуле імкнуцца да найбольш поўнай рэалізацыі свайго творчага патэнцыялу. Удзельнікі “Выяваў” пазіцыянуюць сябе як альтэрнатыўных літаратараў, як творцаў новай фармацыі. Яны гатовыя на смелыя эстэтычныя штукарствы, яны здатныя даказаць актуальнасць найноўшай беларускай літаратуры і яе перспектыўнасць. Многія ўдзельнікі “Выяваў” практыкуюць сінтэз розных відаў творчай дзейнасці, што з’яўляецца на цяперашні момант найбольш жыццяздольнай стратэгіяй развіцця ва ўмовах агульнаеўрапейскай стомленасці культурай.
Адмыслова для прэзентацыі будзе падрыхтаваны самвыдатаўскі мультымедыйны дыск пад назвай “Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры”, куды ўвойдуць літаратурныя, музычныя творы і відэаматэрыялы выступоўцаў. Некамерцыйны літаратурна-мастацкі праект “Выявы” задумваецца як доўгатэрміновы: арганізатары плануюць штогадовае правядзенне культурных акцый з удзелам новых аўтараў і выданне адмыслова для гэтых мерапрыемстваў мультымедыйнага дыску. Мы сцвярджаем адкрытасць нашага праекта і запрашаем да супрацоўніцтва прадстаўнікоў найноўшай культуры.

Віка Трэнас

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Coordinateurs du projet « Vyavy » (Images)

Classé dans : Biographie,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:05

Каардынатары “Выяваў” – Юлія Новік і Віка Трэнас.

Les coordinateurs du projet « Images » (« Vyavy ») : Julie Novik et Vika Trenas
Юлія Новік http://julienovik.unblog.fr/ нарадзілася ў 1985 годзе ў Салігорску. У 2008 годзе скончыла МДЛУ (факультэт міжкультурных камунікацый). Друкавалася ў часопісах “Маладосць”, “Полымя”, газеце “Літаратура і мастацтва”, у калектыўным зборніку “Свет для дваіх”. Аўтар кнігі вершаў “Сонца за тэрыконамі” (2007). Прыхільніца актуальнага мастацтва і эксперыментаў у паэзіі. Піша і на французскай мове.

Julie Novik est née en 1985 à Soligorsk, région de Minsk. En 2008 terminé l’Université linguistique de Minsk, faculté de communications interculturelles. Elle a fait publier ses oeuvres dans les revues « Maladosts », « Polymja », journal « Litaratura i mastatstva », recueil colectif « Svet na dvaih ». L’auteur du recueil de poèmes « Sontsa za terykonami » (2007). Amateur de l’art moderne et des expériences poétiques. Ecrit aussi en français.

Віка Трэнас (Вікторыя Ляйкоўская) нарадзілася ў 1984 г. у Мінску. Скончыла філалагічны факультэт БДУ, вывучала філасофію і літаратуру ў Беларускім Калегіуме. Цяпер працуе рэдактарам аддзела паэзіі часопіса “Маладосць”. Піша на беларускай і рускай мовах. З вершамі, эсэістыкай, літаратурнай крытыкай выступае ў перыёдыцы з 2000 г. З’яўляецца літаратурным аглядальнікам інтэрнет-выдання “Новая Еўропа”, супрацоўнічае з часопісамі “Паміж”, “pARTisan”, “Тэксты”. Аўтар паэтычных кніг “Цуд канфіскаванага дзяцінства” (2005), « Экзістэнцыйны пейзаж » (2008). Творы перакладаліся на рускую, нямецкую, балгарскую і шведскую мовы.

Vika Trenas (Victoria Leikovskaya) est née en 1984 à Minsk. Dimplômée de la faculté de belles-lettres de l’Université d’Etat, elle a étudié aussi la philosophie et la littérature au Collegium Biélorusse. Actuellement elle est rédacteur en poésie de la revue littéraire “Maladost’”. Elle écrit en biélorusse et en russe. Elle intervient dans les médias dès 2000 avec des poèmes, essais, critique littéraire. Elle est aussi commentateur littéraire de l’internet-édition “Novaya Europa (Nouvelle Europe)”, et collabore avec les revues “Pamish”, “pARTisan”, “Teksty”. L’auteur des livres poétiques “Le miracle de l’enfance confisquée” (2005), “Paysage existentiel” (2008). Ses oeuvres ont été traduites en russe, allemand, bulgare, français et suédois.

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Images au Bélarus: une soirée unique! 21 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 10:09

Vyavy Images

Je vous présente le projet qui n’a pas eu de précedent au Bélarus. On est en train de préparer une féérie véritable avec vidéo, photos, poésie, film, danse orientale…

 

Шаноўнае спадарства! 6 снежня (субота) у Тэатры рускага рамансу (вул. Чыгуначная, д. 27, корп. 2) адбудзецца феерычная прэзентацыя літаратурна-мастацкага праекта “Выявы-2008”, што мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Вас чакаюць выступленні маладых паэтаў, якія будуць не толькі чытаць вершы! Валярына КУСТАВА, Юлія НОВІК, Аксана СПРЫНЧАН, Віка ТРЭНАС пакажуць свае адмысловыя праграмы (вершы+слайды).

Dames et messieurs! Le 6 décembre (samedi) le Théâtre de romance russe (Minsk, rue Tchygunatchnaja, 27, bâtiment 2) va accueillir une présentation féérique du projet littéraire et musical « Vyavy-2008″ (Images-2008) ayant pour but de présenter en même temps plusieurs courants de la culture biélorusse moderne: littéraire, musical et visuel. Des jeunes poètes vous liront des poèmes mais encore bien plus!

Valyaryna Kustava, Julie Novik, Aksana Spryntchan, Vika Trenas vont présenter leurs programmes spéciaux (poésie plus photos).

Вы зможаце пачуць электронную музыку і пабачыць фотаработы паэта Рагнеда МАЛАХОЎСКАГА. Вольга ЧАЙКОЎСКАЯ прадэманструе фільм “Лупы”, зняты адмыслова для яе дэбютнай кнігі. Вольга ГАПЕЕВА падзеліцца рарытэтным відэа з яе замежных выступаў. Ганна ФЕДАРУК выканае для шаноўных гасцей усходні танец. У межах праекту чакаецца выступ вядомага музыкі Юры НЕСЦЯРЭНКІ, а напрыканцы імпрэзы вас чакае 40-хвілінная праграма Алеся КАМОЦКАГА!
Вядучая імпрэзы – дзяўчынка са свістком Віка ТРЭНАС.

Vous pourrez entendre également de la musique électronique et voir des photos du poète Ragned Malahovski. Volga Tchajkouskaja va projeter le film « Loupes » réalisé spécialement pour son premier livre. Volga Gapeeva va vous faire part de sa vidéo unique faite pendant son intervention à l’étranger. Dans le cadre du projet on verra intervenir le musicien célèbre Jury Nestsyarenka et la soirée va finir par le programme de 40 minutes du barde Ales Kamotsky. La présentatrice de la soirée est une fille avec un sifflet–Vika Trenas.

Запрашаем! Пачатак у 18.00. Кошт квітка 5000 бел. руб. Даведка і заказ квіткоў па тэл. Images au Bélarus: une soirée unique! dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ cb_transparent_lby dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮspacespacespacespace+375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r або праз e-mail: vuavu@list.ru.

On vous invite! Le début est à 18.00. Le prix d’entrée est de 5000 roubles biél. Les billets sont accessibles sur téléphone +375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r ou sur e-mail: vuavu@list.ru.

Праезд да Тэатра рускага рамансу: ад ст. м. Інстытут культуры (каля Дома быта) трал. 45, 47 да прып. “Аўтасіла”.

Увага! Кожны наведнік атрымае ў падарунак унікальны самаробны мультымедыйны дыск “Выявы-2008”, які не будзе распаўсюджвацца ні да вечарыны, ні пасля яе! Не прапусціце!
Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры

Attention! Chaque visiteur sera récompensé par un disque amateur multi-média « Images-20O8′ qui ne sera pas diffusé après.

Натхнення дзіўныя праявы –

У Беларусь прыйшлі Выявы.
Пакіньце дробныя вы справы –
У Беларусь прыйшлі Выявы.

Падзею гучнай зробім разам.
Спявае гук, шыкуць сказы.
У Беларусь прыйшлі Выявы:
І справа нам, і вам цікава!!!

 

 

1234
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure