Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Projet multilangue sur la culture biélorusse a besoin de vous 18 juillet, 2013

Classé dans : Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ,Traductions — julienovik @ 8:29

Il s’agit de la création du portail d’actualité culturelle biélorusse avec tout type de matériaux en plusieurs langues, ce projet participe au concours des projets sociaux – si vous êtes intéressé pourriez-vous nous supporter par vos votes? Le plus important c’est de savoir si on a l’auditoire ciblé important qui va visiter le site régulièrement…

Lien pour voter  - http://www.socialweekend.by/vote.html - veuillez trouver le numéro 15 (bouton Голосовать sous l’image avec les drapeaux multicolores pour voter). La procédure : après avoir cliqué Голосовать (voter) vous allez voir la page grisée un peu, scrollez en bas pour voir un pop-up avec les boutons désignant les réseaux sociaux – facebook et twitter pour vous,connectez-vous et cliquez pour poster le lien sur votre page.  Merci ! Un vote par personne, jusqu’au 21 juillet !

En attendant vous pouvez déjà consulter l’actualité culturelle biélorusse en français sur mon deuxième blog mis à jour régulièrement - http://interviewsculture.wordpress.com/

projet multilangue sur la culture biélorusse

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Exposition d’art Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812 3 décembre, 2012

affiche Bélarus à la guerre 1812Le 200-ième anniversaire de la guerre 1812 inspire les artistes biélorusses à revoir l’évènement qui a marqué la terre biélorusse. Les participants du projet Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812s’adressent aux destins et portraits, aux émotions éprouvées plus volontiers qu’aux détails de la réalité militaire alors le lyrisme s’entrelace avec le tragisme dans leurs oeuvres.

Le 6 décembre 2012 à 17.00 la Bibliothèque A.Poushkin à Minsk accueille l’ouverture de l’exposition d’art Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812. Les oeuvres des peintres biélorusses consacrées aux évènements de la guerre et leurs participants du côté biélorusse et français, n’attirent pas l’attention du spectacteur aux stratégies militaires et personnalités dont le rôle reste ambivalent et contradictoire, mais aux valeurs humaines et à l’unanimité des épreuves et émotions. Le regard « du dedans » sur la guerre qui a dévasté le territoire biélorusse étant à la fois une tentative de « refaire » la carte de l’Europe, offre l’opportunité de survivre une réflexion émotionnelle.

Une place particulière dans le projet appartient à l’image de la femme – d’une part, il s’agit de la vivandière (phénomène français), de l’autre part, de l’image généralisée d’une femme biélorusse. Certaines toiles sont exposées pour la première fois.

A la base du projet se trouvent les oeuvres de trois peintres biélorusses – Yauhen Shuneïka (peinture, textile), Hennadz Drazdou (photo, peinture), Anatol Byalyausky (peinture). Les autres sont Natallya Belavokaya (apprêt), Uladzimir Sayko (peinture), Mikola Autchynnikau (aquarelle), Rygor Myazhyeu (aquarelle), Viktar Barabantsay (peinture), Viktar Mikita (graphique), Uladzimir Sytchanka (graphique digital).

En effet, l’exposition à Minsk est une étape finale de la commémoration artistique des victimes du peuple biélorusse dans la guerre 1812. Elle a été précédée par les expositions à Vileyka et Mar’ina Gorka dont l’ouverture le 21 et le 28 novembre conformément synchronise les spectateurs avec les dates des évènements passés.

A l’ouverture de l’exposition Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812 le 6décembre à Minsk interviendront l’historien, journaliste et ethnographe régional Anatol Valakhanovitch, littérateur Valerya Kustava, connaisseur de mythologie Irina Klimkovitch, historien et écrivain Vital Byl’, musicien Uladzimir Eytukh, poétesse Aksana Yutchkavitch, groupe de rock biélorusse Werasen.

Les présentatrices sont les art-manageurs du projet Vika Trenas et Yuliya Novik (promo-groupe VU). L’ouverture de l’exposition va être agrémentée par une présentation multimédia des oeuvres mondialement connues qui sont la source artistique précisieuse sur la guerre 1812. Avant tout, il s’agit des dessins de Christian Vilhelm Fauber du Faur qui a noté le chemin de Nioman à Smolensk, ainsi que des oeuvres d’Albrecht Adam.

Auteur de l’idée du projet – Yauhen Shuneïka. Design de l’affiche – Ales Famenka.

L’exposition est ouverte jusqu’au 13 décembre. Entrée libre.

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Канцэрт « Адкрыццё сезона » 13 кастрычніка Салтайм 2 octobre, 2012

“Штомесяц 13-га па-беларуску” і прома-група ВЮканцэрт Адкрыццё сезона 13 кастрычніка Салтайм

прадстаўляюць

АДКРЫЦЦЁ СЕЗОНА

 13 кастрычніка 2012 (субота)

Клуб “Салтайм” (пр. Незалежнасці, 131/1)

19.00

Таццяна БЕЛАНОГАЯ (акустыка)

ВЕРАСЕНЬ (інтэлектуальны рок)

CASUS (блюз-рок)

МАКСІМОВІЧ (блюз-рок, хард-рок)

 

Супольны праект Вольгі Акуліч (аўтар ідэі “Штомесяц 13-га па-беларуску” пры падтрымцы “Будзьма беларусамі!”) і прома-групы ВЮ стартаваў у мінулым годзе. Сезон 2013 абяцае незабыўнае знаёмства з добрай гітарнай музыкай нацыянальнага разліву, адкрыццё новых яркіх імёнаў, і, канечне, сустрэчы з даўнімі сябрамі праекта – музыкантамі, чые выступы запалілі сэрцы наведнікаў і ўзарвалі танцпол. На Адкрыцці Вас чакаюць любімыя выканаўцы – Таццяна Беланогая і гурт ВЕРАСЕНЬ, а таксама “знаёмыя незнаёмцы” — гурт CASUS (Мар’іна Горка) і ўлётны малады калектыў МАКСІМОВІЧ (Беразіно).

 

Замова квіткоў:

+375 29 640 09 38 (velcom)

+375 25 622 95 03 (life:)

+375 33 360 60 29 (МТС)

 

Кошт 30 тыс. папярэдне, 35 тыс. у дзень канцэрта.

 

Кожнаму наведніку з прозвішчам Максімовіч – прыз ад кампаніі “Будзьма беларусамі!”

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

19 décembre, 2011

Classé dans : Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 15:10

Je lance une série d’interviews avec les jeunes créateurs biélorusses – les interviews apparaissent (ou ont été déjà publiées durant 2-3 dernières années) en biélorusse – et en français (sur mon autre nouveau blog spécialement créé pour ce but).

L’interview avec Vika Trenas date de 2009

 

 

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Photos de Vyavy 2011: Trois langues 13 décembre, 2011

Classé dans : Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ,Photos — julienovik @ 11:16

Voici un petit reportage photos de notre évènement récent Vyavy 2011-Trois langues
photographe Ivan Svito

 

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Merci à vous! 5 décembre, 2011

Classé dans : Amis,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 10:31

Notre communauté culturelle VU fête ses 3 ans – 10 projets sont réalisés!

Nous remercions tous les participants, spectateurs, amis qui nous ont aidés et inspirés à poursuivre!

Voilà les miniatures de certains d’eux (bien sûr, ce n’est pas tout le monde – mais nous mémorisons chacun d’entre vous!) – merci à vous tous d’être avec nous!

VU 3 ans

VU 3 ans

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Vyavy-2011: Trois langues (Traductions)

Vyavy 2011Le 7 décembre 2011 (mercredi) au Musée Yanka Kupala (rue Yanka Kupala, 4, Minsk, Bélarus) se tiendra le projet multiculturel

« VYAVY-2011: TROIS LANGUES » (Traductions) rapporté à 120 ans de la naissance du poète biélorusse Maxim Bagdanovitch et au centenaire de la naissance de l’écrivain polonais et américain, lauréat du prix Nobel Czesław Miłosz.

Participants:
• critique littéraire, compilateur de l’édition « Maxim Bagdanovitch: connu et inconnu » Tsihan Tcharniakevitch,

• écrivains, curateurs et traducteurs de l’édition de 4 volumes Czesław Miłosz en biélorusse Andrei Khadanovitch et Maryna Shoda ;

• auteurs et curateurs du projet “Czeladnik czasu\Laiko pameistrys\Чаляднік часу” (Lettonie- Pologne-Bélarus);

• représentants de la revue de traduction en ligne « Praidzisvet » Yuliya Tsimafeeva et Uladzimir Lyankevitch;

• écrivains et traducteurs Vital Ryzhkoy et Anka Upala;

• metteur en scène et poétesse Ganna Fedaruk, duo de danseuses « Alia Atsika« ,

• théâtre d’improvisation de feu Asmigurd;

• groupe musical trip-hop/downtempo B_SIDE.

Avec le soutien du studio design http://www.pix.by/ et du site web http://kurs.by/.
Des cadeaux – un disque unique pour les 3 ans de groupe de promotion VU!

Présentatrices: Yuliya Novik et Vika Trenas.

Début: 18.00 h.

Entrée: billets de musée (3.000 roubles biélo).

 

 

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

22 septembre, 2011

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:26

Музыкасловы

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

Exposition d’art Le Retour au Romantisme 21 mars, 2011

affiche expo d'art Le Retour au RomantismeL’art plastique français de la deuxième moitié du ХІХ siècle a apporté au monde entier les exemples de l’innovation et de la création démocratique indépendante. Ses traditions sont vivantes dans l’art biélorusse profesionnel d’aujourd’hui.

L’exposition Le Retour au Romantisme qui ouvre ses portes le 31 mars à 17.00 (entrée libre) dans la galerie Panorama de la Bibliothèque Nationale de Biélorussie (av.Nezavisimosti, 116, 22ème étage) a l’enjeu de montrer les oeuvres des artistes biélorusses inspirés par les acquis de représentants phares de l’école française. L’héritage du romantisme, symbolisme, impressionnisme favorise à imager les sujets et phénomènes du passé qui n’ont pas été assez évidents dans les conditions du changement rapide de courants artistiques dans le milieu des pionniers français, mais qui auraient pu contribuer à l’évolution de l’art professionnel. Dans ce contexte semble opportune l’initiative de prendre le relais et faire renaître les traditions françaises au sein de l’art biélorusse contemporain. Les participants de l’exposition évitent les citations précises de l’héritage des créateurs célèbres mais actualisent les idées et les personnages pour le spectateur d’aujourd’hui dans les oeuvres picturales, graphiques, textiles.

Parmi les auteurs sont les artistes de différentes générations et styles : Fiodor Yastreb, Yevgeni Shuneiko, Irina Kotova, Yuri Podolin, Igor Gorbounov, Ludmila Nalivaïko, Karina Kharaneka, Elizaveta Pastouchenko, Veronika Malastchuk, Vladimir Rynkevitch, Olga Melnik, Alevtina Bashkatova, Daria Moroz-Karat, Dmitri Shapovalov.
L’évènement se passe avec le soutien du studio de design Pix.by.
Le curateur de l’exposition est Yevgeni Shuneiko, les art-manageurs du projets sont Yuliya Novik (http://julienovik.unblog.fr/) et Vika Trenas (http://vika-trenas.livejournal.com/).

Plus de détails – dans les documents ci-joints

Exposition d'art Le Retour au Romantisme dans Art et Design doc communiqué de presse expo d’art Le Retour au Romantisme

doc dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ annotation expo d’art Le Retour au Romantisme
 


 

 

 
  • Accueil
  • > Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ

31 сакавіка адкрыццё мастацкай выставы Вяртанне да рамантызму 14 mars, 2011

Шаноўнае спадарства!

Шчыра запрашаем на адкрыццё мастацкай выставы « Вяртанне да рамантызму », якое адбудзецца 31 сакавіка ў 17.00 у галерэі « Панарама » (22-гі паверх), Нацыянальная бібліятэка Беларусі.

Уваход на адкрыццё вольны

афіша Вяртанне да рамантызму Мэта выставы — прадэманстраваць працы мастакоў Беларусі, у якіх адчуваецца шчырая творчая захопленасць здабыткамі выдатных прадстаўнікоў французскай школы. 

Сярод аўтараў — мастакі розных пакаленняў і творчых кірункаў: Фёдар Ястраб, Яўген Шунейка, Ірына Котава, Юрый Падолін, Ігар Гарбуноў, Людміла Налівайка, Карына Харанека, Уладзімір Рынкевіч, Вольга Мельнік, Аляўціна Башкатава, Дар’я Мароз-Карат, Зміцер Шапавалаў і інш.

Акрамя персанальных работ, аўтары прадстаўляюць калектыўную працу—інсталяцыю на тэму французскай граматыкі “Знайдзі свой дзеяслоў”. Наведвальнікі выставы змогуць далучыцца да “ажыўлення” кампазіцыі і атрымаюць падарункі ад мастакоў.

         Экспазіцыя працуе ў галерэі “Панарама” (Нацыянальная бібліятэка, пр. Незалежнасці, 116, 22-гі паверх) з 31 сакавіка 2011 г. 

Куратар выставы Яўген Шунейка, арт-менеджэры праекта Юлія Новік (http://julienovik.unblog.fr/) і Віка Трэнас (http://vika-trenas.livejournal.com/).

Выстава праходзіць пры падтрымцы дызайн-студыі Pix.by (www.pix.by).

31 сакавіка адкрыццё мастацкай выставы Вяртанне да рамантызму dans Art et Design doc анатацыя да выставы Вяртанне да рамантызму
doc dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ прэс-рэліз Вяртанне да рамантызму
doc аннотация Возвращение к романтизму

doc пресс-релиз Возвращение к романтизму

 

1234
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure