Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

Maxime Bogdanovitch aurait 117 ans 10 décembre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 11:47

Le 9 décembre c’est le jour d’anniversaire du poète célèbre et aimé Maxime Bogdanovitch.

Le musée Maxime Bogdanovitch a accueilli hier les amateurs de son oeuvre.

Le seul recueil de poèmes  « Vyanok »(« Couronne ») est cité par coeur même aujourd’hui, 117 ans après la naissance de ce poète éminent qui a introduit de nouvelles formes européennes dans la poésie biélorusse début XX siècle, a été aussi critique et traducteur. Il est mort tragiquement à l’âge de 25 ans de tuberculose mais son nom reste vivant pour les jeunes aussi bien que pour les personnes âgées.

On n’a pas vu beaucoup de jeunes dans le musée ce soir mais le public était nombreux et reconnaissant aux interprétateurs parmi lesquels on peut citer Anatol Vyartsinski, Anatol Boutevitch, Syargei Paniznik, Viktar Shnip, Aksana Spryntchan, Vika Trenas, Zmitser Artsuh, Ales Kamotski, Zinaida Féaktsistava, Ludmila Heidarava, Valyaryna Kustava, les acteurs du théâtre « Le mot vivant » et autres…

La soirée était couronnée par la féérie de l’ensemble musical MAZ dirigé par Leu Maeuski.

Le rédacteur en chef de la Revue historique Symon Barys a  présenté ses souvenires sur la rencontre avec le frère de Maxime Bogdanovitch.

L’atmosphère conviviale et romantique était bien en place.

 

 

Impressions après les Images 9 décembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 17:51

Maintenant mes impressions en français.

Le projet « Images » ou « Vyavy » qu’on a autant promu a réussi. Une petite salle très accueillante du Théâtre de la romance russe a abrité à peu près 70 gens venus. Il y a eu plus de visiteurs que de places mais cela n’a pas empêché les participants, au contraire, nous avons été ravis de voir un vif intérêt.Ales Kamotski

La scène avec un grand écran pour projeter le film « Loupes » tourné par Juri Kruglikau pour le recueil de poèmes « Loupes » de Volga Tschajkouskaja, un micro dont personne n’a profité parce que cela serait trop… Un sifflet qui a marqué le début et la fin de la soirée, Vika Trenas pour animer cette démarche et 10 participants au total… Encore deux mois pour préparer le projet et milles lettres envoyées qui ont Vika Trenastrouvé leurs destinataires. Ce n’a pas été en vain, vu la réaction « après ».

Le bluesman Juri Nestsyarenka et le barde Ales Kamotski ont ajouté de la musique dans les coeurs, et on ne s’est pas ennuyé de les écouter.

Valyaryna Kustava a apporté de l’humour et même quelques cadeaux dans le cadre du concours de la ressource Boudzma.org. Ganna Fédaruk a fait une synthèse magique de la danse orientale et de ses poèmes. Elle a trouvé beaucoup d’admirateurs, je crois. Aksana Spryntchan a présenté des hokky qui allaient bien avec les photos. Tout le monde a pris connaissance de la musique électronique et des photos artistiques de Ragned Malahovski. Volga Gapeeva avec son portrait enchanteur sur l’écran a interprété quelques poèmes.

Vika Trenas étant l’auteur du projet a guidé tout ce qui se passait et bien sûr a lu ses propres oeuvres.

Moi, Julie Novik, ai été responsable pour la projection des photos et la lecture de mes poèmes aussi accompagées de photos. Pas un mot de plus car cela serait immodeste.

C’est juste une revue parce qu’on n’a pas été dans la salle avec les spectateurs, on ne sait pas ce qu’ils ont senti… on peut supposer que quelque chose de bien… Au moins ils sont restés contents.

De nouvelles idées naissent… Je vous tiens au courant et je me rends à une soirée commémorant l’anniversaire (117 ans) de Maxime Bogdanovitch, un poète éminent qui reste une étoile de beauté dans toutes les époques…

 

 

 

 

 

 

Выявы 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 16:33

Цяжкавата пісаць суб’ектыўна. Але, можа, гэта і будзе цікава?

Праект « Выявы » адбыўся.14vijavi.jpg

Асабіста я яго ўбачыла збоку, са сцэны, праз цёмную шырму, зашыўшыся адзін на адзін з ноўтбукам, каб паказваць слайды.  Дзіўна было выступаць у паўзмрочнай  утульнай, поўнасцю тэатральнай зале, калі бачыш толькі пару твараў.

Усё прайшло вельмі дынамічна, праляцелі мігам, як у чароўным сне, гэтыя дзве з хвосцікам гадзіны, нібыта і не было двух месяцаў падрыхтоўкі.3vijavi.jpg1vijavi.jpg

Музыка, кіно, вершы, танец… Сапраўды, разам атрымліваецца тэатр. Асобна трэба адзначыць усходні танец Ганны Федарук, які чаргаваўся з вершамі (мабыць, былі людзі, якія прыйшлі якраз дзеля гэтага дзіва)).2vijavi.jpg

Во5vijavi.jpgсь такія нашыя паэты і паэткі–розныя, неардынарныя, імкнуцца нешта прыдумаць, у нечым пераўзысці сябе, не баяцца пажартаваць і расказаць нешта асабістае. І атрымліваюць асалоду. І атрымліваецца шчыра. На жаль, рэакцыі ўсіх гледачоў я не ведаю, помню толькі момант, калі мы ў канцы ўсёй чаргой вылецелі на сцэну пад свісток Вікі. І пасля, калі доўга яшчэ не разыходзіліся. Многія адкрылі для сябе Юрыя Несцярэнку, Алеся Камоцкага.

Усцешна, што на імпрэзе пабывалі госці з Германіі.  Спадзяюся, ім спадабалася.

Мая асабістая падзяка шматлікім прадстаўнікам і сябрам з ГА « Адукацыя без межаў » (іх б6vijavi.jpgыло адразу шасцёра). Думаю, можна ім падзякаваць таксама ад імені Валярыны Куставай, бо яны вельмі зацікавіліся яе творчасцю і набылі яе кніжкі.

Чакаем вашых водзываў і пажаданняў, дарагія сябры. Нам прыемна, што вы зацікавіліся.

Выявы-2008

http://users.livejournal.com/_glare_/49044.html

http://belapan.com/archive/2008/12/06/javlenija/

http://belapan.com/archive/2008/12/08/vyjavy/

 

 

 

 

Le projet « Vyavy » (Images): idée générale 24 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:07

Le projet « Vyavy » (Images) est une action non-lucrative. Les coordianteurs du prjoet vont essayer de convaincre le public que les poètes ne se limitent pas à écrire des poèmes: ils interviennent aussi comme compositeurs et chanteurs, organisent des expositions de photos, filment des sujets, présentent des performances et aspirent à une réalisation plus profonde de leur potentiel créatif. Les participants du projet « Vyavy » se positionnent comme des littérateurs alternatifs aussi bien que des créateurs d’une nouvelle trempe. Ils sont prêts à réaliser des expériences esthétiques, de prouver que la littérature biélorusse moderne est actuelle et promettante. Plusieurs participants du projet pratiquent la synthèse de différents types de la création ce qui s’avère actuellement la stratégie la plus viable vu la fatigue de toute l’Europe par la culture.

Nous affirmons que notre culture est ouverte et invitons tous les représentants de la culure contemporaine à collaborer.

Vika Trenas

6 снежня 2008 года адбудзецца прэзентацыя некамерцыйнага праекта “Выявы”, які мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Каардынатары праекта, маладыя пісьменніцы Юлія НОВІК і Віка ТРЭНАС, пры падтрымцы знаных музыкаў Юрыя НЕСЦЯРЭНКІ і Алеся КАМОЦКАГА паспрабуюць пераканаць шаноўную публіку ў тым, што паэты ўмеюць не толькі пісаць вершы: яны выступаюць як кампазітары і спевакі, яны праводзяць фотавыставы, здымаюць відэасюжэты, паказваюць перфомансы і ўвогуле імкнуцца да найбольш поўнай рэалізацыі свайго творчага патэнцыялу. Удзельнікі “Выяваў” пазіцыянуюць сябе як альтэрнатыўных літаратараў, як творцаў новай фармацыі. Яны гатовыя на смелыя эстэтычныя штукарствы, яны здатныя даказаць актуальнасць найноўшай беларускай літаратуры і яе перспектыўнасць. Многія ўдзельнікі “Выяваў” практыкуюць сінтэз розных відаў творчай дзейнасці, што з’яўляецца на цяперашні момант найбольш жыццяздольнай стратэгіяй развіцця ва ўмовах агульнаеўрапейскай стомленасці культурай.
Адмыслова для прэзентацыі будзе падрыхтаваны самвыдатаўскі мультымедыйны дыск пад назвай “Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры”, куды ўвойдуць літаратурныя, музычныя творы і відэаматэрыялы выступоўцаў. Некамерцыйны літаратурна-мастацкі праект “Выявы” задумваецца як доўгатэрміновы: арганізатары плануюць штогадовае правядзенне культурных акцый з удзелам новых аўтараў і выданне адмыслова для гэтых мерапрыемстваў мультымедыйнага дыску. Мы сцвярджаем адкрытасць нашага праекта і запрашаем да супрацоўніцтва прадстаўнікоў найноўшай культуры.

Віка Трэнас

 

 

Images au Bélarus: une soirée unique! 21 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 10:09

Vyavy Images

Je vous présente le projet qui n’a pas eu de précedent au Bélarus. On est en train de préparer une féérie véritable avec vidéo, photos, poésie, film, danse orientale…

 

Шаноўнае спадарства! 6 снежня (субота) у Тэатры рускага рамансу (вул. Чыгуначная, д. 27, корп. 2) адбудзецца феерычная прэзентацыя літаратурна-мастацкага праекта “Выявы-2008”, што мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Вас чакаюць выступленні маладых паэтаў, якія будуць не толькі чытаць вершы! Валярына КУСТАВА, Юлія НОВІК, Аксана СПРЫНЧАН, Віка ТРЭНАС пакажуць свае адмысловыя праграмы (вершы+слайды).

Dames et messieurs! Le 6 décembre (samedi) le Théâtre de romance russe (Minsk, rue Tchygunatchnaja, 27, bâtiment 2) va accueillir une présentation féérique du projet littéraire et musical « Vyavy-2008″ (Images-2008) ayant pour but de présenter en même temps plusieurs courants de la culture biélorusse moderne: littéraire, musical et visuel. Des jeunes poètes vous liront des poèmes mais encore bien plus!

Valyaryna Kustava, Julie Novik, Aksana Spryntchan, Vika Trenas vont présenter leurs programmes spéciaux (poésie plus photos).

Вы зможаце пачуць электронную музыку і пабачыць фотаработы паэта Рагнеда МАЛАХОЎСКАГА. Вольга ЧАЙКОЎСКАЯ прадэманструе фільм “Лупы”, зняты адмыслова для яе дэбютнай кнігі. Вольга ГАПЕЕВА падзеліцца рарытэтным відэа з яе замежных выступаў. Ганна ФЕДАРУК выканае для шаноўных гасцей усходні танец. У межах праекту чакаецца выступ вядомага музыкі Юры НЕСЦЯРЭНКІ, а напрыканцы імпрэзы вас чакае 40-хвілінная праграма Алеся КАМОЦКАГА!
Вядучая імпрэзы – дзяўчынка са свістком Віка ТРЭНАС.

Vous pourrez entendre également de la musique électronique et voir des photos du poète Ragned Malahovski. Volga Tchajkouskaja va projeter le film « Loupes » réalisé spécialement pour son premier livre. Volga Gapeeva va vous faire part de sa vidéo unique faite pendant son intervention à l’étranger. Dans le cadre du projet on verra intervenir le musicien célèbre Jury Nestsyarenka et la soirée va finir par le programme de 40 minutes du barde Ales Kamotsky. La présentatrice de la soirée est une fille avec un sifflet–Vika Trenas.

Запрашаем! Пачатак у 18.00. Кошт квітка 5000 бел. руб. Даведка і заказ квіткоў па тэл. Images au Bélarus: une soirée unique! dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ cb_transparent_lby dans Groupe de promotion culturelle VU/ВЮspacespacespacespace+375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r або праз e-mail: vuavu@list.ru.

On vous invite! Le début est à 18.00. Le prix d’entrée est de 5000 roubles biél. Les billets sont accessibles sur téléphone +375 29 5607793cb_transparent_r, cb_transparent_lbyspacespacespacespace+375 29 1354495cb_transparent_r ou sur e-mail: vuavu@list.ru.

Праезд да Тэатра рускага рамансу: ад ст. м. Інстытут культуры (каля Дома быта) трал. 45, 47 да прып. “Аўтасіла”.

Увага! Кожны наведнік атрымае ў падарунак унікальны самаробны мультымедыйны дыск “Выявы-2008”, які не будзе распаўсюджвацца ні да вечарыны, ні пасля яе! Не прапусціце!
Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры

Attention! Chaque visiteur sera récompensé par un disque amateur multi-média « Images-20O8′ qui ne sera pas diffusé après.

Натхнення дзіўныя праявы –

У Беларусь прыйшлі Выявы.
Пакіньце дробныя вы справы –
У Беларусь прыйшлі Выявы.

Падзею гучнай зробім разам.
Спявае гук, шыкуць сказы.
У Беларусь прыйшлі Выявы:
І справа нам, і вам цікава!!!

 

 

 

Zodiaque et littérature 14 novembre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 15:58

Le 11 novembre le musée Maxime Bogdanovitch a vu une soirée extraordinaire réguilière. Extra car on a invité des Scorpions à se présenter. Régulière car Aksana Spryntchan et Zmitser Artuh l’ont organisé pendant toute l’année et tous les signes de Zodiaque ont participé: artistes, chanteurs et danseurs mais bien sûre poètes et écrivains, de tout poil.

Ce cas-là la soirée a duré de 18 20 à 21 00 environ car on a eu bcp de choses à dire et montrer. L’artiste Rynkevitch a montré ses tableaux en variante originale, le poète célèbre Anatol Vyartsinski a fait revivre plusieurs souvenirs sur la réalité littéraire, le « faux » Scorpion Vasil Zhukovitch a lu des parodies et des poèmes, à la fin les invités ont pu apprendre des danses folkloriques biélorusses avec le groupe de danse Peratut.

 

 

féérie nous attend 10 novembre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 18:03

On est en train de préparer une féérie véritable avec vidéo, photos, poésie, film, danse orientale… Tout cela est l’invention de Vika Trenas, à moi le nom du projet: Vyavy ce qui signifie Images mais pas seulement cela…

L’événement est prévu pour le 6 décembre, on a du mal à tout promouvoir et organiser mais du stress c’est normal pour qch de pareil… C’est pour la première fois qu’on va à ce niveau.

 

 

 

En biélorusse? 3 novembre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 12:13

Je pense sérieusement à faire ce blog en deux langues et traduire tout en biélorusse pour mes amis qui ne comprennent pas le français.

Qu’en pensez-vous? Est-ce une idée réalisable?

 

 

 

Bonjour les visiteurs! 21 octobre, 2008

Classé dans : Evénements — julienovik @ 8:25

CoolAujourd’hui commence une nouvelle journée. Elle commence par mon blog nouveau-né. Je me pose plusieurs buts: être créative, optimiste, vous tenir au courant des nouveautés de la vie littéraire au Bélarus, présenter des poèmes et des traductions mais aussi des réflexions….

j’attends de vos nouvelles aussi et de vos réactions

bonne journée!!

 

 

 

123456
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure