Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

Exposition d’art Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812 3 décembre, 2012

affiche Bélarus à la guerre 1812Le 200-ième anniversaire de la guerre 1812 inspire les artistes biélorusses à revoir l’évènement qui a marqué la terre biélorusse. Les participants du projet Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812s’adressent aux destins et portraits, aux émotions éprouvées plus volontiers qu’aux détails de la réalité militaire alors le lyrisme s’entrelace avec le tragisme dans leurs oeuvres.

Le 6 décembre 2012 à 17.00 la Bibliothèque A.Poushkin à Minsk accueille l’ouverture de l’exposition d’art Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812. Les oeuvres des peintres biélorusses consacrées aux évènements de la guerre et leurs participants du côté biélorusse et français, n’attirent pas l’attention du spectacteur aux stratégies militaires et personnalités dont le rôle reste ambivalent et contradictoire, mais aux valeurs humaines et à l’unanimité des épreuves et émotions. Le regard « du dedans » sur la guerre qui a dévasté le territoire biélorusse étant à la fois une tentative de « refaire » la carte de l’Europe, offre l’opportunité de survivre une réflexion émotionnelle.

Une place particulière dans le projet appartient à l’image de la femme – d’une part, il s’agit de la vivandière (phénomène français), de l’autre part, de l’image généralisée d’une femme biélorusse. Certaines toiles sont exposées pour la première fois.

A la base du projet se trouvent les oeuvres de trois peintres biélorusses – Yauhen Shuneïka (peinture, textile), Hennadz Drazdou (photo, peinture), Anatol Byalyausky (peinture). Les autres sont Natallya Belavokaya (apprêt), Uladzimir Sayko (peinture), Mikola Autchynnikau (aquarelle), Rygor Myazhyeu (aquarelle), Viktar Barabantsay (peinture), Viktar Mikita (graphique), Uladzimir Sytchanka (graphique digital).

En effet, l’exposition à Minsk est une étape finale de la commémoration artistique des victimes du peuple biélorusse dans la guerre 1812. Elle a été précédée par les expositions à Vileyka et Mar’ina Gorka dont l’ouverture le 21 et le 28 novembre conformément synchronise les spectateurs avec les dates des évènements passés.

A l’ouverture de l’exposition Le Bélarus au carrefour de la guerre 1812 le 6décembre à Minsk interviendront l’historien, journaliste et ethnographe régional Anatol Valakhanovitch, littérateur Valerya Kustava, connaisseur de mythologie Irina Klimkovitch, historien et écrivain Vital Byl’, musicien Uladzimir Eytukh, poétesse Aksana Yutchkavitch, groupe de rock biélorusse Werasen.

Les présentatrices sont les art-manageurs du projet Vika Trenas et Yuliya Novik (promo-groupe VU). L’ouverture de l’exposition va être agrémentée par une présentation multimédia des oeuvres mondialement connues qui sont la source artistique précisieuse sur la guerre 1812. Avant tout, il s’agit des dessins de Christian Vilhelm Fauber du Faur qui a noté le chemin de Nioman à Smolensk, ainsi que des oeuvres d’Albrecht Adam.

Auteur de l’idée du projet – Yauhen Shuneïka. Design de l’affiche – Ales Famenka.

L’exposition est ouverte jusqu’au 13 décembre. Entrée libre.

 

 

1ère Triennale de Minsk d’art contemporain BelExpoArt-2012 23 novembre, 2012

Classé dans : Agenda des soirées,Mode,Musique et danse,Théâtre — julienovik @ 0:21

Le 23 novembre, ouvre la première Triennale de Minsk d’art contemporain BelExpoArt-2012, organisée par le Ministère de la culture du Bélarus et le Centre des arts contemporains.

Adresse: République du Bélarus, Minsk, av. Pobediteley 14.

Dates: 23/11-9/12/2012.

L’objectif principal de l’Exposition est de former les conditions pour l’interaction productive des représentants des différents domaines de la culture et de l’art, depuis 1991 à nos jours, avec les théoriciens et philosophes de l’art contemporain. Le projet vise à révéler et présenter au public les arts biélorusses les plus actuels, les tendances de leur développement, ainsi qu’à organiser le dialogue constructif entre les représentants des différents domaines de la culture et de l’art de la République du Bélarus.

1ère triennale d'art contemporain à minsk bélarus

Les arts biélorusses seront présentés dans leur variété exhaustive  - peinture, sculpture, graphique, photographie, installation, art musical et théâtral.

Le théâtre intervient comme « art-objet » de l’exposition. Les collectifs de théâtre plastique, avant-garde et expérimental vont créer une atmosphrèe unique dans l’exposition permanente.

Les défilés quotidiens de la mode avant-garde des jeunes designers biélorusses vont présenter les courants actuels AvantGarde et PretaPorter. Chaque défilé devrait devenir une performance – l’union de la mode et du théâtre.

La musique électronique serait un complément dans cette variété des genres et types de l’art comtemporain.

Le programme officiel comprend les rencontres avec les artistes et autres représentants du milieu créatif du Bélarus, de la Russie, de l’Ukraine, de la Serbie et Pologne – sous forme de tables rondes, ateliens, cours, discussions – consacrées aux actualités dans l’art contemporain. Ces évènements devraient contribuer à établir les liens de partenariat et d’affaires dans le domaine de la culture et de l’art.

Site officiel de la 1ère Triennale de Minsk d’art contemporain BelExpoArt-2012

 

 

 

Канцэрт « Адкрыццё сезона » 13 кастрычніка Салтайм 2 octobre, 2012

“Штомесяц 13-га па-беларуску” і прома-група ВЮканцэрт Адкрыццё сезона 13 кастрычніка Салтайм

прадстаўляюць

АДКРЫЦЦЁ СЕЗОНА

 13 кастрычніка 2012 (субота)

Клуб “Салтайм” (пр. Незалежнасці, 131/1)

19.00

Таццяна БЕЛАНОГАЯ (акустыка)

ВЕРАСЕНЬ (інтэлектуальны рок)

CASUS (блюз-рок)

МАКСІМОВІЧ (блюз-рок, хард-рок)

 

Супольны праект Вольгі Акуліч (аўтар ідэі “Штомесяц 13-га па-беларуску” пры падтрымцы “Будзьма беларусамі!”) і прома-групы ВЮ стартаваў у мінулым годзе. Сезон 2013 абяцае незабыўнае знаёмства з добрай гітарнай музыкай нацыянальнага разліву, адкрыццё новых яркіх імёнаў, і, канечне, сустрэчы з даўнімі сябрамі праекта – музыкантамі, чые выступы запалілі сэрцы наведнікаў і ўзарвалі танцпол. На Адкрыцці Вас чакаюць любімыя выканаўцы – Таццяна Беланогая і гурт ВЕРАСЕНЬ, а таксама “знаёмыя незнаёмцы” — гурт CASUS (Мар’іна Горка) і ўлётны малады калектыў МАКСІМОВІЧ (Беразіно).

 

Замова квіткоў:

+375 29 640 09 38 (velcom)

+375 25 622 95 03 (life:)

+375 33 360 60 29 (МТС)

 

Кошт 30 тыс. папярэдне, 35 тыс. у дзень канцэрта.

 

Кожнаму наведніку з прозвішчам Максімовіч – прыз ад кампаніі “Будзьма беларусамі!”

 

 

Vyavy-2011: Trois langues (Traductions) 5 décembre, 2011

Vyavy 2011Le 7 décembre 2011 (mercredi) au Musée Yanka Kupala (rue Yanka Kupala, 4, Minsk, Bélarus) se tiendra le projet multiculturel

« VYAVY-2011: TROIS LANGUES » (Traductions) rapporté à 120 ans de la naissance du poète biélorusse Maxim Bagdanovitch et au centenaire de la naissance de l’écrivain polonais et américain, lauréat du prix Nobel Czesław Miłosz.

Participants:
• critique littéraire, compilateur de l’édition « Maxim Bagdanovitch: connu et inconnu » Tsihan Tcharniakevitch,

• écrivains, curateurs et traducteurs de l’édition de 4 volumes Czesław Miłosz en biélorusse Andrei Khadanovitch et Maryna Shoda ;

• auteurs et curateurs du projet “Czeladnik czasu\Laiko pameistrys\Чаляднік часу” (Lettonie- Pologne-Bélarus);

• représentants de la revue de traduction en ligne « Praidzisvet » Yuliya Tsimafeeva et Uladzimir Lyankevitch;

• écrivains et traducteurs Vital Ryzhkoy et Anka Upala;

• metteur en scène et poétesse Ganna Fedaruk, duo de danseuses « Alia Atsika« ,

• théâtre d’improvisation de feu Asmigurd;

• groupe musical trip-hop/downtempo B_SIDE.

Avec le soutien du studio design http://www.pix.by/ et du site web http://kurs.by/.
Des cadeaux – un disque unique pour les 3 ans de groupe de promotion VU!

Présentatrices: Yuliya Novik et Vika Trenas.

Début: 18.00 h.

Entrée: billets de musée (3.000 roubles biélo).

 

 

 

 

Фотография в контексте современного искусства 24 juin, 2011

Classé dans : Agenda des soirées,Photos — julienovik @ 14:52

Фотография в контексте современного искусства.
Круглый стол с ассистентом куратора белорусского павильона на Венецианской биеннале 2011 г. Павлом Войницким.

Начало 25 июня 2011 г. в 16.00.

Приглашаем всех интересующихся современными визуальными искусствами и фотографией.

http://novagallery.by

Круглый стол с Павлом Войницким.

 

 

La présentation du projet artistique d’Irina Kotova « Paris imaginaire » à Minsk 29 avril, 2011

Classé dans : Agenda des soirées,Art et Design,Evénements — julienovik @ 14:31

L’arc-en-ciel Minsk – Paris

Irina Kotova Paris imaginaire MinskLe 5 mai, à la galerie de l’Académie d’Etat des beaux-arts de Biélorussie, aura lieu l’inauguration d’une exposition unique en son genre dont l’auteur, l’artiste biélorusse Irina Kotova, a été diplômée du département d’art graphique de l’Académie en 2002. Originaire de Minsk, Irina Kotova, après ses études académiques, a poursuivi sa formation artistique dans le domaine de l’histoire de l’art et de la théologie dans la capitale de la France. Ses recherches scientifiques n’empêchaient pas le développement de sa quête artistique sous le ciel de Paris. Les fruits de cette quête se sont traduits par une remarquable série de compositions paysagères, créées dans la technique du pastel, qui donnent à ceux qui les contemplent des impressions vives et inoubliables. Cela est rendu possible par le contact avec différents motifs parisiens, par exemple le quai de Seine, Montmartre, le Jardin du Luxembourg, le Parc des Buttes-Chaumont. De plus, il y a un phénomène particulier à savoir le panorama du centre de Paris, qui pour la première fois dans l’histoire du paysage urbain européen, a été présenté de manière artistique depuis les toits élevés d’édifices prestigieux comme le ministère des Affaires étrangères et le Palais Royal.

 

  Dans l’exposition présentée actuellement à la galerie « Académie » Irina Kotova propose sa perception du grand patrimoine artistique et son interprétation novatrice des motifs connus de la capitale française. Cette exposition est comme un arc-en-ciel symbolisant la continuation créatrice des liens artistiques fructueux entre la France et la Biélorussie. 

 

           Dans le programme du vernissage, avec le soutien et la participation de l’ambassadeur de France en Biélorussie Michel Raineri, aura lieu la projection du film « Paris imaginaire » (Beltéléradiocompagnie, 2010, réalisateur Serge Catière), et la présentation de l’album qui porte le même nom.

 


L’exposition est ouverte jusqu’au 13 mai.

 

Commissaire de l’exposition : professeur adjoint de l’Académie E. Shuneyko. Ph.D.

 

(more…)

 

 

“Дзесятка-style” Забаўляльна-інтэрактыўнае шоу 10 novembre, 2010

Прома-група ВЮ прадстаўляе

“Дзесятка-style”

 Забаўляльна-інтэрактыўнае шоу

 13 лістапада (субота)

19.00

Музей Янкі Купалы (вул. Я.Купалы, 4)

 

Удзельнікі:

Каманда бландзінак:

Песні—Таццяна Беланогая, танец і вершы –Ганна Федарук, вершы— Алеся Кузьмінова, Таццяна Будовіч.

 Каманда брунетак:

Песні— Ната Пушкарова, вершы— Яна Явіч, Кацярына Макарэвіч, візаж— Святлана Марчук.

Спецыяльны госць—дзявочая рок-група Scales

Журы: літаратурны крытык Ганна Кісліцына, пісьменніца і журналіст Людміла Рублеўская, кіраўнік інтэрнет-праекта Мінчанка.бай Алена Мельнік

 Вядучыя Юлія Новік і Віка Трэнас

 Кантакты:

Віка Трэнас

+375 29 5607793,  +375 29 1354495,

e-mail: trenas007@gmail.com

 http://vika-trenas.livejournal.com/

 

Юлія Новік           

+375 29 5627427,  +375 29 3497398.

e-mail: novik.julia@gmail.com  

http://julienovik.unblog.fr/

 Уваход вольны

Пры інфармацыйнай падтрымцы жаночага сайта http://www.minchanka.by/

Дызайн афішы- Вераніка Шніп

“Дзесятка-style” Забаўляльна-інтэрактыўнае шоу dans Agenda des soirées doc прэс-рэліз Дзесятка-style

дзесятка стайл афіша

 

 

Адкрыццё беларуска-французскай фотавыставы « Паралелі » 1 septembre, 2010

Запрашаем наведаць фотавыставу « Паралелі » ў галерэі « Панарама » Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі (22 паверх), якая працуе з 16 верасня па 6 кастрычніка 2010.

loggoambafrance.jpg
Аб’яднаныя пачуццём адлюстраванасці горада ў чалавеку і чалавека ў гарадской прасторы, французскі фатограф Цьеры Клеш і беларускія фатографы Вольга Лойка і Віктар Байкоўскі прапануюць да ўвагі цікавыя віртуальныя і фатаграфічныя паралелі.
Адкрыццё выставы 16 верасня ў 17.00. Уваход на адкрыццё вольны. Выступаюць: мастацтвазнаўца Яўген Шунейка, пісьменнік Навум Гальпяровіч, акцёрскі дуэт “Сігаль” (Мікіта Сідарэнка і Уладзімір Галак) з міні-п’есай « Таксіст ». Вядучыя Юлія Новік і Віка Трэнас. Куратар Федар Ястраб.

Адкрыццё беларуска-французскай фотавыставы Прэс-рэліз да фотавыставы Паралелі

Выстава праходзіць пры падтрымцы фоталабараторыі FotoMAX (www.fotomax.by, вул.Рэвалюцыйная 1) і дызайн-студыі Pix.by (www.pix.by).

doc dans Art et Design Анатацыя да фотавыставы Паралелі

Кантакты:

 Аўтар праекта Юлія Новік

+375 29 5627427,

+375 29 3497398.

e-mail: novik.julia@gmail.com

http://julienovik.unblog.fr/

 

Менеджэр праекта Віка Трэнас

+375 29 5607793,

+375 29 1354495,

e-mail: trenas007@gmail.com

http://vika-trenas.livejournal.com/ 

fotomax.jpg

pixbyreklama.jpg
afichaparaleli.jpg

Трэйлер ад Мікіты Сідарэнкі для п’есы Таксіст:

http://vimeo.com/14975105

 

 

Финальный спектакль « UN PETIT PEU DE TOUT » (ВСЕГО ПОНЕМНОГУ) 18 juin, 2010

Classé dans : Agenda des soirées,Amis,Théâtre — julienovik @ 13:47
unpeudetout.jpg  
   
   
   

Увага! Цікавае мерапрыемства! Маладыя акцёры з Францыі, Бельгіі і Швейцарыі, якія навучаюцца тэатральнаму майстэрству ў Мінску, прадстаўляюць свой фінальны спектакль –эцюды і эскізы, зразумелыя нават нефранкамоўнаму гледачу.

27 чэрвеня ў 19 00. У Рэспубліканскім тэатры беларускай драматургіі (Крапоткіна 44).

Квіток 7000.

+375.44.7.605.603
+375.17.334.60.08 (касса)
Постановка: Лидия Монакова, Кирилл Захаров.
В ролях: Clément BOEGLER / Клеман Боглер, Claude DOS SANTOS / Клод Дос Сантос, Emmanuelle FINET / Эмманюэль Фине, Pauline GUIGOU / Полин Гигу, Sophie GUYARD / Софи Гийар, Emeline LEROUX / Эмелин Леру, Sophie LEWISCH / Софи Левиш, Marie MOUYSSET / Мари Муйссе, Aurelia PENAFIEL / Орелья Пенафьель, Olivier DELABY / Оливье Делаби, Manon GALLET / Манон Галле, Marie-Charlotte LEON / Леон Мари-Шарлот, Sibylle LIEVOIS / Сибиль Льевуа, Hélène PAQUAY / Элен Паке, David DECRAENE / Давид Декрен, Gaetan PENNA / Гаэтан Пенна, Nastassja TANNER / Настасья Таннер.

Впервые вниманию белорусской публики будет представлена уникальная постановка на французском языке с участием актеров из Франции, Бельгии и Швейцарии. Находясь в Беларуси с октября 2009 года в рамках культурного обмена по проекту ассоциации «Театро», французские актеры вели творческие поиски в условиях белорусского культурного пространства. Результатом их работы стал спектакль, основанный на наблюдениях, оригинальных зарисовках, этюдах и пьесах русских авторов…

Справки:
moo-teatro@mail.ru
+375.44.7.605.603
+375.17.334.60.08 (касса)

Билеты: 7000

 

 

 

Ноч Музыкі ў Белдзяржфілармоніі 23 чэрвеня 14 juin, 2010

Classé dans : Agenda des soirées,Evénements,Musique et danse,Théâtre — julienovik @ 17:19

Аднойчы ноччу на лепшай канцэртнай пляцоўцы сталіцы – у Вялікай зале Беларускай дзяржаўнай  філармоніі 23 чэрвеня -  у адзінай часавай прасторы і тэрыторыі размесціцца   трыо-фэст сучаснага мастацтва “НОЧ МУЗЫКІ”.

Гэта летняя ноч, як неспадзяваная высокая госця, тонкім штрыхом прапіша графіку музыкі Джона Кейджа, Арво Пярта, Піліпа Гласа, Алана Хаванэса ў выкананні амерыканскіх салістаў Крысціны Фонг (скрыпка, альт) і Міхаэля Карнацкі (кларнет).

Ноч, напоўненая мазуркамі Шапэна, абэрэкамі, куявякамі і полькамі  мазавецкіх нізінаў завершыцца “Калыханкай да Шапэна” – сумесным імправізаваным творам-прэм’ерай беларускіх кампазітараў,- пакіне пачуццё здзіўлення, хараства, таемнай прывабнасці і высокага, незямнога кахання.

10401092111010961072web.jpg

ТАНЦОЎШЧЫК  І  ЯГО АКВАРЭЛІ

 

ВЯЛІКІ ТАНЦОЎШЧЫК СУЧАСНАСЦІ, НАРОДНЫ АРТЫСТ РАСІІ УЛАДЗІМІР ВАСІЛЬЕЎ, вядомы ўсяму танцавальнаму свету, прывозіць свае акварэлі ў Мінск 23 чэрвеня для ўдзелу ў трыо-фэсце “Ноч Музыкі”.

 “НОЧ МУЗЫКІ” - яркі мастацкі акцэнт. Фае Белдзяржфілармоніі будзе належыць экспазіцыі сучаснага жывапісу і графікі Беларусі, а таксама серыі акварэльных работ знакамітага танцоўшчыка.

Гэтай жа ноччу на Вялікай сцэне Белдзяржфілармоніі танцоўшчык пакажа сваю новую харэаграфічную работу памяці Кацярыны Максімавай на музыку Ф. Шапэна. Майстар будзе  на сцэне разам з салісткай Вялікага тэатра оперы і балета Расіі Дар’яй Хахловай. За раялем – беларуская піяністка, лаўрэат міжнароднага конкурса імя Ф.Шапэна – Кацярына Матох.

Толькі аднойчы. І толькі ўночы. На лепшай канцэртнай пляцоўцы сталіцы,  ў адной часавай прасторы  будзе гучаць музыка самая розная, самая нечаканая, самая неверагодная!

 

 “НОЧ МУЗЫКІ”new.jpg

 

 Гэтай ноччу вам не выпадзе заснуць – вы будзеце зачараваны спевамі начных салаўёў, музыкай Арво Пярта і Алана Хаванэса. Вы будзеце здзіўлены гучаннем шапэнаўскіх мазурак не толькі ў класічным выкананні, але і ў выкананні народных аўтэнтычных інструментаў — так, як некалі чуў  іх сам Шапэн. 

Вы не зможаце заснуць нават тады, калі загучыць сумесны імправізаваны твор-прэм’ера беларускіх кампазітараў Сяргея Картэса, Віктара Капыцько, Вячаслава Кузняцова, Аляксандра Літвіноўскага, Ларысы Сімаковіч, Дзмітрыя Лыбіна і Кастуся Яськова “КАЛЫХАНКА ДА ШАПЭНА”. Не зможаце, бо выконваць гэту калыханку будзе Дзяржаўны камерны аркестр Беларусі пад кіраўніцтвам  галоўнага дырыжора аркестра, заслужанага артыста Расіі Яўгена Бушкова.

“Агучваць” салаўіную “НОЧ” рыхтуюцца не толькі птушкі. На “НОЧ МУЗЫКІ” запрошаны гурт з Варшавы “ZESPОL POLSKI”, Крысціна Фонг (скрыпка, альт) і Міхаэль Карнацкі (кларнет) са Злучаных Штатаў Амерыкі, віяланчэліст з Італіі, лаўрэаты міжнародных конкурсаў Сяргей Мікулік, Юрый Бліноў, Кацярына Матох, Юлія Архангельская, Аляксандр Палякоў, Дзмітрый Уласюк.

 Святлану Зелянкоўскую мы ўбачым ў ролі Кансуэлы ў музычным спектаклі “Жорж Санд, мазурка і Шапэн”, а таксама ў якасці чароўнай вядучай незвычайнай  “Ночы Музыкі” разам з містэрам Х.

Да таго ж вас чакае пачастункавая філіжанка кавы і прысмакі для падзякі…

Сустрэнемся!.. Кожная ноч пачынаецца з вечара… але не кожная з музыкі!..

(more…)

 

12345
 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure