Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

Coordinateurs du projet « Vyavy » (Images) 24 novembre, 2008

Classé dans : Biographie,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:05

Каардынатары “Выяваў” – Юлія Новік і Віка Трэнас.

Les coordinateurs du projet « Images » (« Vyavy ») : Julie Novik et Vika Trenas
Юлія Новік http://julienovik.unblog.fr/ нарадзілася ў 1985 годзе ў Салігорску. У 2008 годзе скончыла МДЛУ (факультэт міжкультурных камунікацый). Друкавалася ў часопісах “Маладосць”, “Полымя”, газеце “Літаратура і мастацтва”, у калектыўным зборніку “Свет для дваіх”. Аўтар кнігі вершаў “Сонца за тэрыконамі” (2007). Прыхільніца актуальнага мастацтва і эксперыментаў у паэзіі. Піша і на французскай мове.

Julie Novik est née en 1985 à Soligorsk, région de Minsk. En 2008 terminé l’Université linguistique de Minsk, faculté de communications interculturelles. Elle a fait publier ses oeuvres dans les revues « Maladosts », « Polymja », journal « Litaratura i mastatstva », recueil colectif « Svet na dvaih ». L’auteur du recueil de poèmes « Sontsa za terykonami » (2007). Amateur de l’art moderne et des expériences poétiques. Ecrit aussi en français.

Віка Трэнас (Вікторыя Ляйкоўская) нарадзілася ў 1984 г. у Мінску. Скончыла філалагічны факультэт БДУ, вывучала філасофію і літаратуру ў Беларускім Калегіуме. Цяпер працуе рэдактарам аддзела паэзіі часопіса “Маладосць”. Піша на беларускай і рускай мовах. З вершамі, эсэістыкай, літаратурнай крытыкай выступае ў перыёдыцы з 2000 г. З’яўляецца літаратурным аглядальнікам інтэрнет-выдання “Новая Еўропа”, супрацоўнічае з часопісамі “Паміж”, “pARTisan”, “Тэксты”. Аўтар паэтычных кніг “Цуд канфіскаванага дзяцінства” (2005), « Экзістэнцыйны пейзаж » (2008). Творы перакладаліся на рускую, нямецкую, балгарскую і шведскую мовы.

Vika Trenas (Victoria Leikovskaya) est née en 1984 à Minsk. Dimplômée de la faculté de belles-lettres de l’Université d’Etat, elle a étudié aussi la philosophie et la littérature au Collegium Biélorusse. Actuellement elle est rédacteur en poésie de la revue littéraire “Maladost’”. Elle écrit en biélorusse et en russe. Elle intervient dans les médias dès 2000 avec des poèmes, essais, critique littéraire. Elle est aussi commentateur littéraire de l’internet-édition “Novaya Europa (Nouvelle Europe)”, et collabore avec les revues “Pamish”, “pARTisan”, “Teksty”. L’auteur des livres poétiques “Le miracle de l’enfance confisquée” (2005), “Paysage existentiel” (2008). Ses oeuvres ont été traduites en russe, allemand, bulgare, français et suédois.

 

Commenter

 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure