Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Le projet « Vyavy » (Images): idée générale 24 novembre, 2008

Classé dans : Evénements,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:07

Le projet « Vyavy » (Images) est une action non-lucrative. Les coordianteurs du prjoet vont essayer de convaincre le public que les poètes ne se limitent pas à écrire des poèmes: ils interviennent aussi comme compositeurs et chanteurs, organisent des expositions de photos, filment des sujets, présentent des performances et aspirent à une réalisation plus profonde de leur potentiel créatif. Les participants du projet « Vyavy » se positionnent comme des littérateurs alternatifs aussi bien que des créateurs d’une nouvelle trempe. Ils sont prêts à réaliser des expériences esthétiques, de prouver que la littérature biélorusse moderne est actuelle et promettante. Plusieurs participants du projet pratiquent la synthèse de différents types de la création ce qui s’avère actuellement la stratégie la plus viable vu la fatigue de toute l’Europe par la culture.

Nous affirmons que notre culture est ouverte et invitons tous les représentants de la culure contemporaine à collaborer.

Vika Trenas

6 снежня 2008 года адбудзецца прэзентацыя некамерцыйнага праекта “Выявы”, які мае на мэце прадставіць адразу некалькі кірункаў развіцця найноўшай беларускай культуры: літаратурны, музычны і візуальны. Каардынатары праекта, маладыя пісьменніцы Юлія НОВІК і Віка ТРЭНАС, пры падтрымцы знаных музыкаў Юрыя НЕСЦЯРЭНКІ і Алеся КАМОЦКАГА паспрабуюць пераканаць шаноўную публіку ў тым, што паэты ўмеюць не толькі пісаць вершы: яны выступаюць як кампазітары і спевакі, яны праводзяць фотавыставы, здымаюць відэасюжэты, паказваюць перфомансы і ўвогуле імкнуцца да найбольш поўнай рэалізацыі свайго творчага патэнцыялу. Удзельнікі “Выяваў” пазіцыянуюць сябе як альтэрнатыўных літаратараў, як творцаў новай фармацыі. Яны гатовыя на смелыя эстэтычныя штукарствы, яны здатныя даказаць актуальнасць найноўшай беларускай літаратуры і яе перспектыўнасць. Многія ўдзельнікі “Выяваў” практыкуюць сінтэз розных відаў творчай дзейнасці, што з’яўляецца на цяперашні момант найбольш жыццяздольнай стратэгіяй развіцця ва ўмовах агульнаеўрапейскай стомленасці культурай.
Адмыслова для прэзентацыі будзе падрыхтаваны самвыдатаўскі мультымедыйны дыск пад назвай “Выявы-2008: Анталогія найноўшай беларускай літаратуры”, куды ўвойдуць літаратурныя, музычныя творы і відэаматэрыялы выступоўцаў. Некамерцыйны літаратурна-мастацкі праект “Выявы” задумваецца як доўгатэрміновы: арганізатары плануюць штогадовае правядзенне культурных акцый з удзелам новых аўтараў і выданне адмыслова для гэтых мерапрыемстваў мультымедыйнага дыску. Мы сцвярджаем адкрытасць нашага праекта і запрашаем да супрацоўніцтва прадстаўнікоў найноўшай культуры.

Віка Трэнас

 

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Coordinateurs du projet « Vyavy » (Images)

Classé dans : Biographie,Groupe de promotion culturelle VU/ВЮ — julienovik @ 14:05

Каардынатары “Выяваў” – Юлія Новік і Віка Трэнас.

Les coordinateurs du projet « Images » (« Vyavy ») : Julie Novik et Vika Trenas
Юлія Новік http://julienovik.unblog.fr/ нарадзілася ў 1985 годзе ў Салігорску. У 2008 годзе скончыла МДЛУ (факультэт міжкультурных камунікацый). Друкавалася ў часопісах “Маладосць”, “Полымя”, газеце “Літаратура і мастацтва”, у калектыўным зборніку “Свет для дваіх”. Аўтар кнігі вершаў “Сонца за тэрыконамі” (2007). Прыхільніца актуальнага мастацтва і эксперыментаў у паэзіі. Піша і на французскай мове.

Julie Novik est née en 1985 à Soligorsk, région de Minsk. En 2008 terminé l’Université linguistique de Minsk, faculté de communications interculturelles. Elle a fait publier ses oeuvres dans les revues « Maladosts », « Polymja », journal « Litaratura i mastatstva », recueil colectif « Svet na dvaih ». L’auteur du recueil de poèmes « Sontsa za terykonami » (2007). Amateur de l’art moderne et des expériences poétiques. Ecrit aussi en français.

Віка Трэнас (Вікторыя Ляйкоўская) нарадзілася ў 1984 г. у Мінску. Скончыла філалагічны факультэт БДУ, вывучала філасофію і літаратуру ў Беларускім Калегіуме. Цяпер працуе рэдактарам аддзела паэзіі часопіса “Маладосць”. Піша на беларускай і рускай мовах. З вершамі, эсэістыкай, літаратурнай крытыкай выступае ў перыёдыцы з 2000 г. З’яўляецца літаратурным аглядальнікам інтэрнет-выдання “Новая Еўропа”, супрацоўнічае з часопісамі “Паміж”, “pARTisan”, “Тэксты”. Аўтар паэтычных кніг “Цуд канфіскаванага дзяцінства” (2005), « Экзістэнцыйны пейзаж » (2008). Творы перакладаліся на рускую, нямецкую, балгарскую і шведскую мовы.

Vika Trenas (Victoria Leikovskaya) est née en 1984 à Minsk. Dimplômée de la faculté de belles-lettres de l’Université d’Etat, elle a étudié aussi la philosophie et la littérature au Collegium Biélorusse. Actuellement elle est rédacteur en poésie de la revue littéraire “Maladost’”. Elle écrit en biélorusse et en russe. Elle intervient dans les médias dès 2000 avec des poèmes, essais, critique littéraire. Elle est aussi commentateur littéraire de l’internet-édition “Novaya Europa (Nouvelle Europe)”, et collabore avec les revues “Pamish”, “pARTisan”, “Teksty”. L’auteur des livres poétiques “Le miracle de l’enfance confisquée” (2005), “Paysage existentiel” (2008). Ses oeuvres ont été traduites en russe, allemand, bulgare, français et suédois.

 

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Lyrique

Classé dans : Critique livres — julienovik @ 10:28

Anatol Zekaou, poète et satirique biélorusse, offre aux lecteurs son recueil de poemes suivant. Une poésie lyrique faisant l’éloge à la femme et aux femmes. Des choses parfois simples mais qui prennent au coeur. L’auteur avoue avoir toujours aimé et on le croit sans aucun doute.

 

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Bienvenus chez les stih’s

Classé dans : Films — julienovik @ 10:28

Bienvenus chez les stih’s, un joli film qui a apparu il y a un an environ en France. Le film complètement francais, avec une
atmosphère: l’histore d’un directeur de la poste de Sud « exilé » dans le Nord Pas-de-Calais ou il trouve malgré tous les clichés de vrais amis et une recette du bonheur familial. Des personnages bien dessinés et un patois plus des specificités régionales redonnent au film de l’attrait. Une fin heureuse: amitié et tolérance régnent, amour ranime les sentiments.

 

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Ondine et Oscar

Classé dans : Films — julienovik @ 10:27

Le film russe « Ondine » est nominé pour le prix d’Oscar. IL plait à tout le monde ce qui est surprenant, malgré sa fin triste. L’histoire d’une jeune fille aux cheveux verts qui ne perd pas sa conception du monde différente en vivant à Moscou où tout le monde est préssé et envahi par l’argent. Elle a le monde marin au coeur et cherche toujours son père pour le trouver enfin chez un autre homme, aussi triste, vendeur de la Lune.Le film se voit en suspens, des nuances de relations familiales et intimes ont comme décoration une mer et une ville géante.

 

 
  • Accueil
  • > Archives pour le Lundi 24 novembre 2008

Madagascar-2

Classé dans : Films — julienovik @ 10:26

Madagascar-2, une suite joyeuse d’un dessin animé populaire. Les mêmes caracteres aimés par le public ont de nouvelles aventures à survivre. Ils le font avec beaucoup d’humour. Madagascar-2 laisse un sentiment de légèreté et va bien pour s’amuser avec des amis ou de la famille.

 

 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure