Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

Amour et mort une fois de plus 31 octobre, 2008

Classé dans : Théâtre — julienovik @ 9:51

Les décorations inédites de raies élastiques… une énergie positive de jeunesse malgré la suite de problèmes tout réels..

On trouve tout ça dans le spectacle musical « Roman et Julia » sur la scène du Théâtre républicain de dramaturgie biélorusse.

Hier j’ai eu le plaisir d’assister à ce miracle. C’est un lieu unique avec une atmosphère très intime et magique, avec une troupe de jeunes acteurs de talent. Non, je ne chante pas l’éloge, je suis simplement fascinée et émerveillée et suis pas seul à l’éprouver.

Quant au spectacle, tous les détails sur le site http://rtbd.of.by (Дзіяна Балыка « Раман + Юлія »).

Un peu de fiel dans le  miel: la fin est heureuse mais pas bien développée, trop brusque (faute de scénario). Cependant cela aurait l’effet positif: on quitte la salle avec une légèreté et en souriant.

Ici vient un peu de traduction:

Музыка… Каханне… Смерць…

Як часта дарослыя недааценьваюць першае трапяткое пачуццё сваіх пасталелых дзяцей і паблажліва называюць яго «юнацкай закаханасцю». Сучасныя Рамэа і Джульета зноў і зноў абвяргаюць гэты стэрэатып.

Што гэта – каханне? Ці мімалётнае захапленне? Пераканаць свет у сіле і чысціні сваіх пачуццяў ты зможаш, толькі калі пройдзеш усе перашкоды і выпрабаванні…

Musique… Amour…Mort

Les adultes sous-estiment souvent le premier sentiment fragile de leurs enfants grandis et l’appellent avec indulgence « un amour de jeunes ». Les Roméo et Juliette contemporaines démentent ce stéréotype une fois de plus.

Qu’est-ce que c’est? Un amour? Une passion momentanée? On ne peut convaincre tout le monde que ce sentiment est fort et pur qu’après avoir surmonté tous les obstacles et épreuves…

 

 

 

 

 

Commenter

 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure