Bélarus blog culture et poésie

Bélarus culturel et créatif. Poésie et projets culturels

 

Traduction du poème de Vika Trenas 27 octobre, 2008

Classé dans : Traductions — julienovik @ 17:53

Vika Trenas

 

Reviens,

La pluie chaude nous attend.

La glace a le goût de nos paroles.

Les gouttes glissent comme des folles

Sur des maisons, des toits—le vide.

Reviens,

La pluie chaude nous attend.

Comme un pays étrange quelque part.

Mon âme blessé est torturé dans le cafard.

Avant on a guéri sans un effort.

Reviens,

La pluie chaude nous attend.

Je veux que tu la tue,

Ma nue pensée.

Et toi errant et sans abri—

Vaut pas la peine

Dans des villes tristes européennes.

 

Commenter

 
 

Amelie Lallement |
BAZAR D'histoires.. |
le club lecture |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Asenflul d uswingem
| princessefaroseskyblog
| Médiatheque Clémence Isaure